69. Rualbanlote chanpual laksaktute hremna : Mi tupawh rualbanlote puala hamthatna dik hlel deuhva lo chhawrbawk ve emaw chhawrbawktu emaw chu kum hnihn LUNG IN tan emaw, Rs 20,000/- thleng chawi emaw, a pahnihin emaw, a hrem theih ang.

70. Chief Commissioner/ Commissioner, Officer leh staff ten Sawrkar aiawh thei : Chief Commissioner, Commissioner leh an hnuaia officer te leh staff te chu Indian Penal Code Section 21 a sawrkar aiawh thei (Public servants) a tih zinga mite a ngaih an ni ang.

71. Hlawhtlin tuma hmalakna a venhimna : He Dan bawhzuina kawng Dan hnuaia, dan te sep leh thupekte tihhlawhtlin tuma hmalakna reng rengah Sawrkar laipui, State Sawrkar, tualchhung thuneitu emaw, Sawrkar officer te chu eng inkhinna Dan mahin thiamloh a chantir thei lovang.

72. Dan thiatna neilova belhchhahna : He Dan hian pianphunga rualbanlote chungchanga Dan lo awmsa te leh hman lai mekte thiat lovin a belhchhah zawk ang.

73. Dan siam tura Sawrkar thuneihna 
(1) Sawrkar thuneitu chuan he Danin a phutte bawhzui nan thuchhuah siamin Dan te sep te a siam ang.
(a) Section 3-na Sub-section (2) clause (k) a State emaw, Union Territory Sawrkar thlan dan phungah.
(b) Section 4-na sub-section (7) a Member tena an dawn tur hlawhpui behbawm chungchang.
(c) Section 7-na Central Coordination Committee in indawrtawnna chungchanga zawm dan tur kal hmang dan te sep ah te.
(d) Section 8-na sub-section (2) clause (h) a Central Coordination Committee in a tih tur hetiang chi a tih tur dang te.
(e) Section 9-na sub-section (2) clause (h) a State emaw Union Territory thlan dan phungah.
(f) Section 9-na sub-section (3) in a sawi Member te dawn tur hlawhpui leh a behbawmte.
(g) Section 11-na in a sawi, Central Executive Committee meeting na a, indawr tawnna chungchanga a kaldan phung tur dan te sep an zawm tur te.
(h) Section 12-na sub-section (1) in a sawi thawhpui Dan chungchang te.
(i) Section 12-na sub-section (3) na in a sawi Central Executive Committee in alo thawhpuite hlawh leh a behbawm te.
(j) Section 14-na sub-section (7) na in a sawi, Central Executive Committee meeting na a indawr tawnna chungchang kalphung tur dan te sep te.
(k) Section 17-na a State Coordination Committee meeting na a zawm tur indawr tawnna chungchang kaldan phung tura dan te sep ah te.
(l) Section 18-na sub-section (2) na clause (g) in a sawi ang, State Coordination Committee in a thawh tur chutiang hna dangte.
(m) Section 19-na sub-section (3) na in a sawi Memberte hmuh tur hlawh leh a behbawm te.
(n) Section 21-na anga State Executive Committee meeting na a indawr tawnna chungchang kal danphung tur dan te sep te.
(o) Section 22-na sub-section (1) in a sawi thawhpui dan chungchangte
(p) Section 22-na sub-section (3) in a sawi State Executive Committee in alo thawhpui hlawh leh a behbawm te.
(q) Section 34-na sub-section (1) sawi ang, department hotu tinin a buatsaih tur, chanchin hriatna leh a thehluhna tur Special Employment Exchange buatsaihte.
(r) Section 37-na sub-section (1) in a sawi record vawn dan tur te.
(s) Section 52-na sub-section (1) a dilna siam dan tur te.
(t) Section 52-na sub-section (2) na a hnawlna thupek hriattir dan tur te.
(u) Section 52-na sub-section (3) na a thiltuk leh tehkhawng te.
(v) Section 52-na sub-section (4) na clause (a) a Registration Certificate hman theih hun chhung.
(w) Section 52-na sub-section (4) na clause (c) a Registration Certificate pek chhuah theihna dihmun.
(x) Section 54-na sub-section (1) a ngenna thehluh theih hun chhung.
(y) Section 56-na sub-section (3) zirna hmun enkawl dan.
(z) Section 57-na sub-section (3) Chief Commissioner hlawhpui leh a behbawm te leh hna dinhmun kawhhmuh.
(za) Section 57-na sub-section (6) officer te leh hnathawktu hlawh leh a behbawm leh an hna dinhmun kawhhmuh.
(zb) Section 58-na clause (d), Chief Commissioner in a, Sawrkar laipuia he Dan bawhzuina hmalakna chungchanga thehluh hunbi kawhhmuh.
(zc) Section 60-na sub-section (3) Commissioner hlawh leh a behbawmte leh hna dinhmun kawhhmuh.
(zd) Section 60-na sub-section (6) a officerte leh hnathawktute hlawh leh a behbawmte leh an hna dinhmun kawhhmuh.
(ze) Section 61-na clause (d) a he Dan bawhzu;ia hmalakna chungchang State Sawrkar a thehluh hunbi kawhhmuh.
(zf) Section 64-na sub-section (1) a Annual Report siam dan leh hunbi tuk.
(zg) thildang kawhhmuh tul leh kawhhmuh turte kawhhmuh.
(zh) Section 65-na sub-section(1) a annual report pek dan tur leh hun bithliah.

(3) Section 33 leh section 47 sub-section (2) a tiamkamna te, section 27 leh section 38 sub-section (1) te section 42, 43, 67 leh 68 te anga ruahmanna alo duante leh sub-section (1) a dan te sep Sawrkar Laipuiin alo siam hriattirna thuchhuah chu Lok Sabha leh Rajya Sabha hmaah session khat emaw hnih emaw a aia tam session hunchhung pawha pharh theih a ni ang.
    Hetia pharh lai session hun chhung tawp hma a Lok Sabha leh Rajya Sabha in dan te sep emaw, thuchhuah emaw ruahmanna te hi siam that an remtih ve ve chuan, heng dan te sep emaw te hi siamthat an nih hnu ah chuah hman theih an ni ang a, siamthatna emaw nuaibona thu emaw reng reng chu heng dan hmanga eng emaw lo tih tawh vang a ni tur a ni lovang.

(4) State Sawrkarin Section 33-na, Section 47-na sub-section (2) hmanga hriattirna a chhuahte leh section 27-na, section 30-na, section 38-na sub-section (1), section 42-na, section 43-na, section 67-na, section 68-na leh sub-section (1) hnuaia ruahmanna siam reng reng te chu siam an nih ve leh State Legislature hmaah, House hnih annei anih chuan House hnih hmaah emaw, House khat an nei anih pawhin chu House hmaah chuan pharh tur a ni.

74. Act, 39 of 1987 siamthatna : Legal Services Authorities Act, 1987, section 12 chungchanga, clause (d) na chu hetiangin thlak a ni ang:-

‘(d) Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act, 1995 Section 2, clause (i) a hrilhfiah ang rualbanlo’


K.L. MOHANPURIA
Secretary to the Govt. of India.